Италия для меня Из Италии с любовью
Даже ненадолго приехавшему в Рим, Милан, Неаполь или любой другой итальянский город туристу, скорее всего, придется столкнуться с забастовкой общественного транспорта (sciopero dei trasporti). В любом случае, перед покупкой билетов на определенную дату или планированием поездки на общественном транспорте каждому стоит проверить, работает ли выбранный маршрут в обычном режиме. Итальянцы бастуют увлеченно, со вкусом и практически ежедневно.
Право на забастовку закреплено в 40-й статье Конституции, хотя общий закон о забастовках в Италии отсутствует до сих пор, несмотря на частоту этого явления.
Содержание
Название
Шопера (sciopero) – образовано от слова scioperare. Оно произошло от латинского exoperare, что означает «остановить работу» («smettere di lavorare»). Существует также античный вариант слова sciopero. Никакого отношения к слову basta (достаточно, хватит) оно не имеет, хотя русское слово «забастовка», вероятно, как-то связано с итальянским basta, ведь «бастовать» встречается в русских словарях 18 века как карточный термин в значении «прекратить игру».
Забастовки бывают четырех видов:
- Национальные (Nazionale);
- Корпоративные (Aziendale);
- Региональные (Regione);
- Городские (по названию города).
Почему и как происходит
Забастовка – распространенный способ решения трудовых споров в Италии. Например, служащих не устраивает одно из условий коллективного трудового договора, но договориться с руководством не удалось. Забастовка в таком случае – единственный способ добиться встречных шагов.
Не стоит путать эти забастовки с «тихой итальянской забастовкой», которая предполагает, что работники создают только видимость работы, или выполняют работу небрежно, большинство транспортных забастовок в Италии – это полноценная приостановка работы наземных или воздушных рейсов на несколько часов в течение суток.
Частоту забастовок компенсирует их организованность. График известен на несколько месяцев вперед, приостановка работы длится обычно сутки, а пассажиры могут воспользоваться fasce di garanzia.
Гарантированные перевозки
Согласно итальянским законам, работники общественного транспорта, независимо от своих планов на забастовки, обязаны предоставить проезд два раза в день. Эти промежутки называются «фашиа протетта» (fascia protetta – досл. Защитная зона) или «фаше ди гаранция» (fasce di garanzia – досл. полосы гарантии). Обычно они фиксированы. Находясь на месте, получить информацию о них несложно. Ориентировочно они бывают с 5 до 8 утра, с 17 до 20 часов вечера.
Примеры
Несколько раз в год проводится общенациональная забастовка. В ней принимают участие не только работники транспорта, но и прочих коммунальных служб. Расписание забастовки в каждом городе индивидуально, например, в Риме наземный общественный транспорт может работать круглые сутки, за исключением четырех утренних часов (до 12:30 по местному времени), а в Милане, напротив, работа транспорта может осуществляться всего 3 часа: с 15:00 до 18:00, остальное время проблему доставки себя до нужного места жители города и его гости решают самостоятельно.
Читайте подробнее про таксистов в Риме и их коллег во Флоренции.
О забастовках на авиалиниях можно узнать из местных новостей по радио или уже по факту. Например, весной профсоюзами Unica и Anpcat часто проводится забастовка, вследствие которой авикомпании была вынуждены отменять десятки авиарейсов в Италию.
Что следует знать о забастовках
Планировать поездку на поезде в забастовочный день стоит только на утро или вечер, в остальное время нет никаких гарантий, что пассажир доедет до конечной, особенно если до нее более часа пути. Также следует заранее учесть время на опоздание: в дни забастовок они в порядке вещей.
Перенос забастовок – также привычное явление, особенно это часто практикуют авиалинии и работники аэропортов, поэтому стоит проверять планы авиакомпании, вплоть до вечера перед днем вылета.
Для перемещений по городу и рядом всегда есть запасной вариант – такси.
Где узнавать
У туроператоров информации о графике забастовок нет. Узнавать следует на месте: остановки транспорта, сайты, соцсети. Точная информация есть в сети сайтов Today, например, о забастовке в Римини следует читать в Rimini Today, Форли – в Forli Today.
Существует календарь забастовок транспорта на сайте Министерства промышленности и транспорта. Достаточно выбрать интересующую отрасль (Settore): авиаперевозки (Aereo), железнодорожные (Ferroviario), местный наземный транспорт (Trasporto pubblico locale). Там есть информация о забастовках на несколько месяцев вперед вплоть до следующего года.
Расписание забастовок меняется от места к месту. Например, в октябре (дни меняются каждый год) проводится традиционная всеобщая забастовка, затрагивающая все виды транспорта: воздушный (с 00.00 до 23.59), местный общественный (круглые сутки, кроме определенных законом обязательных часов), морской (с 00.00 до 24.00 часов), железнодорожный (с 09.01 до 17.00), сеть автодорог ANAS (с 00.00 до 24.00 часов).
В Неаполе (для примера) местный транспорт в день забастовки работает следующим образом:
- Автобусы – с 5.30 до 8.30 утром и с 17.00 до 20.00 вечером;
- Метро – в зависимости от маршрута;
- Канатная дорога – последний рейс в 9:20 часов, вечером – в 19:50;
- Лифты (также относятся к общественному транспорту) – с 7:00 до 8:30 и с 17:00 до 20:00.
Все остальное время каждый, кто хотел проехать, мог видеть на дверях объявление – Sciopera!
Выводы
Не стоит сильно переживать (я бы вообще не переживал на вашем месте) из-за забастовок в Италии – это такая же часть культуры и традиций, как итальянская кухня или фанатское футбольное движение.
Смиритесь, расслабьтесь, фотографируйте в конце-то концов. Да, конечно, можно опоздать на поезд или самолет, а с каким итальянцем этого не случалось? Будет зато, что рассказать вашим друзьям по возвращении домой, да и через годы вы точно вспомните итальянскую забастовку, повлиявшую на вашу судьбу, с улыбкой.
