Италия для меня Из Италии с любовью
Наша героиня Ирина переехала из России в Италию, чтобы сделать карьеру стоматолога. Она рассказала об учёбе в итальянском университете, поиске работы и жизни в Риме.
Видеоверсия интервью находится внизу страницы.
Содержание
Причины переезда
Ирина, как ты оказалась в Италии?
— Это интересная история. Планы вынашивались в моей голове давно. Я родилась и выросла в Белгороде. Образование получила, окончив Московский государственный медико-стоматологический университет (www.msmsu.ru).
Во время учёбы, посещая различные конгрессы, семинары и конференции, я заметила, что большинство лекторов-стоматологов были родом из Италии. Они поразили меня своими знаниями, открытостью, способностью доходчиво и интересно преподнести материал. Поэтому на последнем курсе передо мной встал вопрос о том, где и как получить профессиональные навыки, так как пяти лет теоретического образования было недостаточно для развития успешной карьеры. У меня родилась мысль: «А почему бы не поехать в Италию и не позаимствовать опыт итальянских специалистов?».
Бывала ли ты до этого в Италии?
— Да, я уже посещала Италию и побывала в Риме. Город произвёл на меня неизгладимое впечатление с первого взгляда. Я полюбила его сразу и это невозможно объяснить. Так маленькие дети любят своих родителей, не осознавая, за что и почему.
Подготовка к переезду
Как ты начала осуществлять свой план?
— На пятом курсе я начала изучать итальянский язык, так как знала, что английского языка будет недостаточно в стране, где говорят в основном на своём родном языке. Одновременно я стала узнавать, как поступить в итальянский университет и что для этого надо. Я приезжала в Италию и на месте уточняла интересующие меня вопросы. Меня все заверяли, что никаких проблем с поступлением не будет.
Ты решила, что пятилетней учёбы в Москве недостаточно?
— Не совсем так. Я планировала дополнительно пройти ординатору в итальянском университете. Но дело в том, что в Италии обучение длится не пять, а шесть лет, и мне понадобилось бы дополнительный год образования для получения специализации, к чему я была готова.
Учёба в итальянском университете
Итак, ты приехала в Италию и что дальше?
— После получения диплома в Москве я приехала в Рим и подала документы в университет. Всё шло по плану. Я успешно сдала экзамены, и только потом комиссия заметила, что у меня нет европейского гражданства. А это означает, что она не может засчитать уже полученное мной образование и учёбу надо начать заново, с 1 курса. Это был шок и непонимание! Но делать было нечего — переезд совершён, документы подготовлены, комната найдена и слезами делу не поможешь. Я начала бороться за признание зачёта хотя бы некоторых дисциплин. В результате упорной борьбы в течение нескольких месяцев, мне засчитали два года обучения и зачислили на третий курс факультета медицины хирургии кафедры стоматологии. Вот так я начала свой длинный и тернистый путь обучения в итальянском университете.
В какой именно университет ты поступила?
— Я поступила в Università degli Studi di Roma «Tor Vergata» (web.uniroma2.it)
Это огромный новый университет, с новым госпиталем на большое количество мест с современными стоматологическими креслами.
Не было ли у тебя желания вернуться в Россию из-за того, что потребуются лишние годы обучения?
— Сначала меня преследовало такое чувство. Но потом рассудила, что итальянские студенты поступают на первый курс в возрасте 18-19 лет, поэтому на третьем курсе мы были с ними ровесниками. Приняв решение ещё на пятом курсе в московском университете, я уже приложила немалые усилия, чтобы осуществить свою мечту. Поэтому, стиснув зубы, я всё приняла, чтобы учиться у лучших специалистов.
Сколько стоило образование?
— Мне повезло. Я выиграла стипендию, подав заявку и огромное количество требуемых документов. Она позволила мне покрыть стоимость образования. К тому же я получила место в общежитии, что было большой «ложкой мёда» в моей студенческой жизни в Италии.
Если бы не было стипендии, то, сколько бы стоило образование?
— В Италии нет фиксированной стоимости образования. Весь расчёт планируется исходя из доходов твоей семьи. Минимальный размер обучения в государственном университете предполагает около 1 тыс. евро, а максимальный – 5000-6000 евро в год. В частном медицинском университете обучение обошлось бы дороже – около 15000 евро в год.
Ирина, ты училась 5 лет в России и 4 года в Италии. В чём разница? Какие требования существовали у преподавателей и как они проверяли домашнее задание?
— Разница есть и большая. В России ты обязан посещать все лекции и практические занятия, а в случае пропуска – обязательно отработать пропущенные часы, т.е. существует строгий контроль твоего присутствия.
В Италии иначе. Теоретический материал подаётся на лекциях, но при этом, они проходят в свободной форме, где лектор никогда не пользуется конспектом и преподносит тему живым языком, доходчиво и интересно.
Стоит отметить, что в России обучение может проводить даже аспирант, который всего на 2–3 года старше студентов, тогда как в Италии читать лекции будет только профессор с богатым багажом опыта и знаний.
Надо посетить не менее 70% лекций, чтобы студент был допущен к экзаменам.
Самое интересное начинается на экзамене. Здесь нет никаких билетов и заготовленных вопросов и ответов, а профессор никогда не будет заглядывать предварительно в зачётку студента (номер «зачётка работает на оценку» здесь не проходит). Тема для ответа задаётся из специальной литературы и медицинских атласов, которые упоминаются преподавателем на лекции, как основной материал для обучения. Ты можешь пропускать лекции, но для получения хорошей оценки на экзамене надо не менее 15–20 мин. свободно излагать тему из этих источников знаний. Для этого, где-то за 1-1,5 месяца, все студенты, в том числе и итальянцы, отказывают себе во всех удовольствиях и буквально погружаются с головой в чтение медицинских книг, в каждой из которых может быть не менее 500 страниц.
Сколько длится экзамен и как выставляется оценка?
— Обычно во время экзамена задают 3-4 вопроса, а общее время ответа составляет 30–45 минут. После этого объявляется оценка. Ты её можешь принять или отклонить. В этом большое отличие от привычной в России системы. Экзамен можно пересдавать сколько угодно раз, пока не получишь желаемую оценку. Обычно экзамены проводятся 1 раз в 3-4 месяца, и иногда получается так, что экзамен за предыдущий курс студент пересдаёт на следующем курсе.
Расскажи о своих чувствах на экзамене
— Перестройка сознания при сдаче экзамена в Италии происходит огромная. Готовясь к экзамену по физиологии, я добросовестно изучала материал, не спала ночами, читая учебник, в котором было не менее 600 страниц. В Италии теоретическая часть обучения намного глубже и больше, чем в России. Но на экзамене перед преподавателем у меня всё вылетело из головы, и пропал дар речи. Только через несколько минут я смогла взять себя в руки и ответить на вопросы. Преподаватели всегда занизят оценку, если видят, что студент теряется или чувствует себя скованно. Свои знания надо нести уверенно и чувствовать себя спокойно, ведь ты готовишься стать врачом, где эти качества обязательны.
Пользуются ли студенты в Италии шпаргалками?
— Это исключено. Все экзамены устные и отвечать на поставленные вопросы надо без подготовки. Профессор сразу может оценить знания студента по тому, как он отвечает.
Как проходят практические занятия?
— Проведение практических занятий отличается в России и Италии. В Москве мы практиковали по установленному плану в клиниках, где пациенты получали стоматологические услуги на бесплатной основе. Конечно, мы работали под наблюдением и контролем специалистов и с обязательным уведомлением посетителя о нашей практике.
В Италии приходится буквально бегать за профессором, чтобы выпросить для себя пару часов практики. При этом надо просить знакомых прийти на приём и ещё заплатить им за это.
Как проходит подготовка к дипломной работе?
— Выбирается тема из экспериментальной или теоретической части, которая должна быть развёрнута минимум на 100 стр. Подготовка начинается за 6 месяцев, а иногда и за 2 года до защиты дипломной работы. Предварительно выбирается и подтверждается отделение, в котором ты будешь проходить практику. Посещение отделения практики осуществляется с 14-00 и до 19-00 часов, минимум 2 раза в неделю. Здесь большую роль играет поддержка старших студентов, которые по традиции обучают студентов младших курсов. Именно здесь начинаешь ощущать реальность работы стоматолога.
Насколько готовы студенты в Италии делиться своими знаниями?
— Конечно, есть такие студенты, которые не готовы делиться своими знаниями, но большинство ребят, особенно во время практических занятий, искренне и с удовольствием помогают понять сложные вопросы и оказывают свою помощь.
Изучение итальянского языка
Ира, расскажи, как ты учила итальянский язык?
— Это было настоящее приключение. Я посещала в Москве курсы интенсивного изучения итальянского языка, 3 раза в неделю по 2 часа при Институте итальянской культуры
(Istituto Italiano di Cultura). Но этого было недостаточно, потому что после занятий везде звучала русская речь. Поэтому я максимально окружила себя итальянской речью и в любой удобный момент вставляла в уши наушники и слушала итальянское радио, при этом не забывала читать и выполнять домашнее задание. В результате я сдала экзамены и получила высокую оценку на уровне обучения B2, которого вполне достаточно.
Сколько времени заняло изучение языка?
— Начиная от того дня, когда я открыла учебник итальянского языка и до того дня, когда я сдала экзамен, прошло ровно 10 месяцев. Ещё я брала курсы в школе Леонардо
(www.scuolaleonardo.com), приезжая в Рим на несколько дней. Занятия проходят с 9:00 и до 13:00, при этом можно выбрать для себя нужную тему и уровень – это удобный и доступный способ обучения для всех желающих.
Ира, прожив в Италии 5 лет, чувствуешь ли ты себя итальянкой?
— Это сложно. Мои корни всё же российские. Италия очень разная. Я чувствую себя собой.
Римский диалект ты уже понимаешь?
— Да. В Риме есть особенность обрубать слова, но чтобы понять эту речь, надо хорошо знать классический итальянский язык. Работая с моими пациентами, я должна говорить чисто и корректно, ведь среди них может оказаться итальянец из Неаполя или Флоренции, где существуют другие диалекты.
Язык жестов появился у тебя?
— Он был у меня всегда, это заметили мои друзья ещё в университете.
Про круг общения и ностальгию о родине
Расскажи про свой круг общения
— Конечно же, у меня преобладает итальянский круг общения. В нём есть замечательные друзья, парни и девушки, которые умеют дружить и всегда скажут правду в глаза.
Есть ли ностальгия по России?
— Наверное, есть. Но я скучаю больше по родным и близким людям, ведь именно к ним мы привыкаем, а не к месту. Я никогда не забываю о России. Сейчас из-за коронавируса есть трудности с пересечением границы, но я надеюсь, что в будущем всё будет хорошо.
Где для тебя родина сегодня?
— Конечно, это Рим. Я здесь живу и работаю сегодня, но не могу сказать, что будет завтра, и где я могу очутиться.
Выпускной в университете
Интересно, как проходит выпускной в итальянском университете?
— Совершенно по-другому, чем в России. Мы привыкли, что выпускной вечер проходит один раз в году, в июне. В Италии он может быть и 3 и 4 раза в год, а студенты одной группы выпускаются в разное время. Это совершенно нормально, так как экзамены сдаются произвольно и могут затянуться на длительное время.
Моя защита дипломной работы и выпускной прошли, к сожалению, во время карантина и я не ощутила в полной мере всей прелести этой торжественной церемонии. Свою работу я зачитывала онлайн, дома, в кругу друзей. Самым приятным моментом было оглашение оценки – 110 баллов из 110 возможных. Я захлопала в ладоши и запрыгала от радости, а профессора в ответ засмеялись на такую мою реакцию.
Вот так я получила своё второе образование, затратив на обучение в общем 9 лет.
Ира, расскажи о своих впечатлениях о Риме. Разочаровал ли тебя город?
— До переезда я была в Риме 5 раз и поняла, что впечатления от туризма и эмиграции отличаются. Город никогда не перестанет восхищать своей историей, культурой и искусством. Если и есть разочарования, то они больше касаются дезорганизации и бюрократизма, которые, впрочем, присутствуют в той или иной степени везде.
Сколько стоят услуги стоматолога
Сколько стоит лечение у стоматолога в Италии?
— Существует разный подход. Если человеку нужна консультация перед лечением, то в одной клинике её окажут совершенно бесплатно, а в другой при первом посещении могут взять 30-40 евро, которые потом вычтут из стоимости самого лечения. Услуги специалиста с учёной степенью стоят гораздо больше.
Сколько стоит поставить пломбу?
— Реставрация зуба начинается от 100 евро и эта честная цена, соизмеримая с расценками обычного госпиталя.
А вырвать зуб сколько обойдётся?
— Всё зависит от степени сложности и анатомии. Обычно эта процедура обходится в 150 евро, но может доходить от 300 до 1 тыс. евро, если требуется серьёзное вмешательство. При этом не стоит забывать, что государство получает 50% от доходов, а оставшаяся часть идёт ещё на содержание клиники, расходные материалы и инструменты.
Сколько в среднем зарабатывает стоматолог?
— Начинающий стоматолог, получив плату от пациентов, например, 3000 евро в месяц, с учётом всех налогов и обязательных расходов получает немного, около 1000. Специалист с опытом и званием может получать и 20000-30000 евро в месяц.
Как распространяются слухи о хорошем стоматологе, и помогает ли это в работе?
— Надо заметить, что пациенты идут к стоматологу не по объявлению или рекламе в социальных сетях. Здесь срабатывает «сарафанное радио», и итальянцы будут идти к врачу, которого ему рекомендуют знакомые.
Расскажи о подходах в лечении. Чем отличаются препараты и технологии в России и Италии?
— Мой личный опыт показал, что хорошие специалисты могут быть как в России, так и в Италии. Можно сказать, что Италия даёт больше возможностей для профессионального развития, так как она ближе к другим европейским странам с высоким уровнем медицины, где проводятся конгрессы, семинары и прочие специализированные мероприятия. Доступность к хорошим материалам и инструментам сейчас одинакова для всех, всё дело в предпочтении фирмы производителя.
Как относятся итальянские стоматологи к девушке из России, которая составляет им конкуренцию в лечении зубов?
— Никакого негативного отношения к себе я не почувствовала. Итальянцы – это очень отзывчивый и добрый народ. Они больше интересуются, каким образом я оказалась в Италии, где училась, расспрашивают о России и понимают, что если я работаю в их стране, то я это заслужила своим трудом. Пациенты относятся с доверием к русскому врачу и молодому специалисту в отличие от России, где к нему буду идти с неохотой и опасением. Главное — понравиться своей работой нескольким пациентам, а дальше по цепочке начнут приходить и другие, заполняя расписание врача всё больше и больше.
Как найти работу стоматологом в Италии
Сколько надо приложить усилий, чтобы найти работу стоматолога?
— До основной работы у меня уже была практика во время учёбы в университете, правда, на бесплатной основе. Уже тогда я показала свои знания и навыки. Мне повезло — итальянский врач, у которого я проходила практику в течение 4 лет, заметил меня и предложил работу.
Как итальянцы поддерживают здоровье своих зубов? Всегда ли вовремя обращаются к стоматологу, ведь известно, что все мы откладываем визит до последнего момента?
— Итальянцы следят за своими зубами. Если рекомендовано 1 раз в 6 месяцев посещать стоматолога, то они строго следуют этому правилу. Особенно итальянцы требовательны к эстетике зубов.
В первую очередь посещается врач особой специализации — гигиенист, который занимается полостью рта в своей области, после чего пациент переходит к стоматологу, если это необходимо. Гигиенист – это очень востребованная специальность в Италии, на неё учатся отдельно в медицинских учреждениях. Как правило, они работают сразу в нескольких местах, так как их присутствие в клинике необходимо не более 2-3 дней в неделю.
Интересно, а каким образом оплачивается твой отпуск и сколько он продолжается?
— В Италии ты работаешь сам на себя, как индивидуальный предприниматель. Ни о каких контрактах и законных отпусках здесь не может быть и речи. Если ты не работаешь один день, то значит не получишь и цента в свой доход. Контракт возможен в государственной клинике, а для частной формы собственности эта форма найма совершенно невыгодна, так как размер налогов увеличивается значительно.
Какой у тебя опыт работы?
В принципе я начала работать со своими пациентами ещё с 4 курса в России и продолжила опыт в Италии. Общий стаж практической работы составляет 6 лет, но с учётом недавней регистрации, как индивидуального предпринимателя, я работаю на себя официально пока 6 месяцев.
Постоянные клиенты есть?
— Конечно, есть. Я больше работаю с подростками, с которыми завязываются тёплые дружеские отношения. Они рекомендуют своего стоматолога в школе, университете, и это так принято. Среди них много русскоговорящих пациентов; всё же они стараются попасть к врачу – соотечественнику, которому больше доверяют. Совсем недавно со мной связалось Посольство Российской Федерации в Италии, после чего большая часть их сотрудников стала лечить зубы у меня.
Какие у тебя планы в саморазвитии?
— Планы наполеоновские. Я не собираюсь останавливаться в профессиональном и личном развитии и буду посещать, как и раньше, мастер-классы, семинары, встречаться с ведущими специалистами. То, что я узнаю сегодня, завтра возможно применить в практике. В настоящее время я перемещаюсь в трёх клиниках, где работаю и перенимаю опыт. Открывать собственную клинику не входит в мои планы. Лучше быть приглашённым специалистом и заниматься любимым делом, а не бюрократическими процедурами, которые занимают более 75% твоего личного времени.
О жизни, путешествиях и итальянской кухне
Какие города, кроме Рима, ты советуешь посетить в Италии?
— Италия такая разная, и каждый город уникален. В какой бы город ты ни поехал, тебя везде ждёт открытие. Своим искусством и архитектурой меня привлекает очаровательная Флоренция. Если я хочу побывать в сказке, то поеду в Позитано, чтобы полюбоваться его открыточными видами. Привлекает также чудесная Апулия, потрясающая Сардиния, невероятная Венеция. Этот список можно продолжать бесконечно.
Какие у тебя предпочтения в еде?
— Итальянская кухня очень разнообразная, в ней можно найти всё. Я легко перестроилась с русских блюд на «капучиновую» диету. На завтрак – традиционно кофе и круассан, а на обед и ужин – по выбору: мясо, рыба, разнообразные овощи. Готовить блюда итальянской кухни – сплошное удовольствие.
Какой бы совет ты дала девушке, которая, так же как и ты, хочет переехать в Италию и найти работу? Были ли ошибки в твоём выборе?
— Я бы ничего не стала менять в своей жизни. В качестве совета я бы обратила внимание юных девушек на необходимость тщательно выбирать профессию и свой университет, очень внимательно изучать детали обучения, задавать себе вопросы, быть готовой к неожиданностям и разочарованиям. Но надо быть уверенной в своём выборе и рассчитывать только на себя в достижении поставленной цели.
