Как выйти замуж за итальянца

Свадьба в Италии

Александр Сергеевич Пушкин писал: “Любви все возрасты покорны”. Данную цитату я помню со школьных лет и всегда была согласна с высказыванием великого поэта. Со временем я также поняла, что любви покорны и все границы. Я гражданка Республики Беларусь, а любовь и брак настигли меня в Италии. Почему Италия? В эту страну я влюбилась с первой минуты как оказалась здесь, и так сложилось, что именно в Италии я встретила человека, в которого и влюбилась.

Почему итальянец? У мужчин данной национальности есть прирожденное чувство вкуса, а также чувство юмора. Они галантны и мастерски владеют искусством обольщения. Но не думайте, что это все наигранные эмоции, напротив, итальянцы очень открыты и внимательны к женщинам. Они умеют произвести впечатление на девушку, заставив ее чувствовать себя принцессой, а с такими ощущениями только свадьбу и играть. Есть правда одно но: учитывая, что брак здесь защищен конституцией, различными законами и церковью, процесс развода длится от 5 до 10 лет, поэтому итальянцы, которые решаются на свадьбу, встречаются не часто.

Традиции помолвки

Помолвочное кольцоПомолвка имеет античные корни. Впервые в 1215 году по приказу Папы Innocenzo III обещание помолвки должно было быть публичным, поэтому современные пары, следующие традициям, организуют семейный обед со стороны невесты. Обязательно присутствие всех родителей и родственников! Преподнося кольцо, молодой человек, при свидетелях, официально просит девушку встречаться (proposta di fidanzamento), и если девушка надевает кольцо на безымянный палец левой руки, то влюбленные становится официальной парой, что в будущем подразумевает свадьбу. В ближайшее время назначается дата регистрации брака, и до момента этого важного события пара является официально помолвленной (ufficialmente fidanzati).

В случае, если свадьба не состоится, невеста обязана вернуть кольцу жениху. К сожалению, в последнее время, данную традицию соблюдают далеко не все, многие после помолвки начинают просто жить вместе, в так называемом гражданском браке.

Подготовка документов для заключения брака в Италии

Теперь обратим внимание на бюрократическое решение данного вопроса. Набравшись терпения, я начала искать в интернете советы по сбору необходимых бумажек. На каждом сайте я находила различия в оформлении и, в конец запутавшись, я обратилась в коммуну своего города. К счастью, все оказалось гораздо проще, чем я думала, и оформление нашего брака не потребовало особых усилий. И теперь мне хотелось бы поделиться своим опытом с вами.

Сбор информации о необходимых документах

Поскольку в Италии возможны различия в оформлении в зависимости от вашей национальности и города (региона) Италии, в котором будет происходить бракосочетание, начну с совета: “Обратитесь в коммуну города, где прописан ваш будущий супруг или супруга”. В этом месте вам наверняка ответят на все вопросы. Именно так поступила я, и мне в подробностях объяснили весь процесс оформления брака, а также выдали список всех документов, необходимых с моей стороны. От меня требовалось:

  • находиться в Италии легально, то есть у меня должна была быть действующая виза на момент бракосочетания;
  • действующий паспорт;
  • справка Нулла Оста (Nulla Osta), подтверждающая отсутствие препятствий для бракосочетания.

Получение справки NULLA OSTA

Гражданину страны, не входящей в Евросоюз, данный документ обязателен для вступления в брак. Получить его можно только в консульстве вашей страны в Италии.

Я явилась в консульство без записи, предоставив необходимые документы и оплатив сбор, мне всё сделали в течении нескольких часов. Но это скорее везение, поскольку по правилам нужно сначала записаться на прием.

В это списке вы найдете адреса консульств или консульских отделов. Советую уточнить всю информацию на официальных сайтах.

Республика Беларусь
Via delle Alpi Apuane 16, 00141 Roma, Italia.
Tel.: (06) 8208141.
Fax: (06) 82002309.
www.italy.mfa.gov.by

Россия
Via Nomentana 116, 00161 Roma, Italia.
Tel.: (06)44235625, (06)44234149
.
Fax: (06)491031.
www.ambrussia.com Здесь вы также найдете информацию и контактные данные о консульствах в других городах Италии.

Украина
Via Monte Pramaggiore, 13 00141 Roma, Italia.
Tel.: (06) 820 03 641, (06) 827 12 85, (06) 829 32 36, (06) 868 948 50.
Fax: (06) 823706.
www.italy.mfa.gov.ua Здесь вы также найдете информацию и контактные данные о консульствах в других городах Италии.

Казахстан
Via Cassia, 471, 00189 Roma, Italia.
Tel.: (06) 36 30 84 76.
Fax: (06) 36 29 26 12.
www.embkaz.it

Документы для получения справки Nulla Osta уточните на сайте консульства, т.к. список документов может отличаться в зависимости от вашего гражданства и определенных обстоятельств. От меня же требовалось:

  • действующий паспорт;
  • свидетельство о рождении (переведённое и с апостилем);
  • удостоверение личности жениха/невесты (carta d’indentità);
  • консульский сбор 105€ (для Беларуси).

Справка действительна в течении 6 месяцев со дня получения.

Легализация NULLA OSTA

Имея на руках справку и гербовую марку (marca da bollo) стоимостью 14.62€, отправляйтесь в Префектуру по прописке с целью удостоверения подлинности документа. В моем случае легализация заняла 10 минут, но может понадобиться и несколько дней.

Подача заявления на бракосочетание

После выше описанного вы можете отправляться в коммуну по месту прописки жениха/невесты для подачи заявления на бракосочетание. При себе надо иметь следующие документы с вашей стороны:

  • действующий паспорт иностранного жениха/невесты (с действующей визой);
  • справка Nulla Osta;
  • свидетельство о рождении (переведённое и с апостилем).

Со стороны будущего итальянского супруга/супруги – только удостоверение личности (carta d’indentità).

При подаче документов вам необходимо выбрать режим владения имущества (совместный или раздельный), и, подписав необходимые бумаги, вам остается ждать. По итальянским законам необходимо, чтобы прошло 8 дней после публикации вашего заявления и еще 3 дня, которые даются на подачу протеста. Таким образом, по истечении 11 дней вам дается 180 дней, чтобы зарегистрировать брак.

Итальянская свадьба в церкви

Бракосочетание

Дата и место бракосочетания назначается в вашей коммуне. На ваш выбор будет предложено несколько мест (коммуна или церковь) и дат (в зависимости от свободных дней), вам остается лишь сделать выбор. В назначенный день будущие супруги обмениваются клятвами и обручальными кольцами (одевается на безымянный палец левой руки вместе с помолвочным кольцом), подписывают сертификат (certificato di matrimonio) в присутствии мэра города/сотрудника ЗАГСа и двух свидетелей. Это количество людей минимально обязательное, но как правило на росписи присутствует очень много гостей, и все они родственники.

Гости на свадьбе

После церемонии ваш сертификат будет опубликован в интернете. Каждый из супругов оставляет за собой свою фамилию. Такая практика действует в связи с итальянскими законодательством. Единственный маленький пропуск оставили дамам, они могут к своей фамилии добавить фамилию мужа, получив таким образом двойную фамилию.

Жизнь в браке

Возможно, вы нарисовали в своей голове триллер семейной жизни, но хочу сразу добавить красок в ваше представление:

  • как правило, родственники будущего супруга/супруги очень приветливы, и им не важно, какой вы национальности, главное, чтоб сыну/дочке было с вами хорошо;
  • будьте готовы к семейным ужинам по воскресеньям – это традиция собираться всем ближайшим родственникам, чтобы поделиться новостями, и на таких ужинах все очень эмоциональны и разговаривают на повышенных тонах, но не пугайтесь – это норма поведения итальянцев;
  • бытовая сторона семейной жизни у каждого складывается по своему, но, как правило, обязанности разделяются поровну;
  • последним фактом, я, наверное, огорчу многих девушек: большинство итальянцев готовят прекрасно, но лишь по выходным, так как в будние дни из-за работы им не хватает время на шедевры;
  • но в последнем есть и плюс, т.к. пары часто ужинают в ресторанах, сохраняя, таким образом, романтику отношений до самой старости.

Если вы собрались играть свадьбу с гражданином Италии, в подарок вы имеете право получить вид на жительство в Италии по семейным обстоятельствам на 5 лет, и уже через 2 года после заключения брака вы можете запросить итальянское гражданство.

Я же от себя желаю вам шикарной свадьбы и любви.

Поделись с друзьями!

Отзывы

  • https://plus.google.com/+СупрунюкДмитрий Супрунюк Дмитрий

    Очень познавательная и полезная статья. Любопытно было бы узнать как жениться на итальянке? Или такое не практикуется?

    • http://facebook.com/profile.php?id=100000650946177 Eliza Kiriluk

      Спасибо ) почему же не практикуется, любви все и всё покорно!

      • https://plus.google.com/+СупрунюкДмитрий Супрунюк Дмитрий

        Просто я слышал много раз, что итальянцы любят русских девушек за их красоту. Соответственно есть резон предположить, что сами итальянки красотой не блещут.

        • http://facebook.com/profile.php?id=100000650946177 Eliza Kiriluk

          Данное высказывание — стереотип. Во всех странах есть красивые девушки и это не зависит от национальности. На мой взгляд, русских девушек любят больше за личностные характеристики: воспитанность, вежливость, хозяйственность. Русские больше расположены к семейным отношениям, стремятся создать домашний очаг, итальянки же (в особенности красивые) очень амбициозны, и свои амбиции они в первую очередь направляют на карьеру.

    • http://vk.com/id267239527 Ольга Тришина

      Итальянки наших, мягко сказать,раздолбаев,вряд ли предпочтут ,имея мужчин своей нации которые: не бухают,замечательно готовят, не стесняются своих чувств к женщине,романтичны от начала знакомства и до пенсии ходят за руку со своей половинкой,уважительно,очень уважительно относятся к своим матерям,а это о многом говорит по отношению к женщинам в целом…… И это далеко не полный список преимуществ,кот.наши русские имеют только 5% мужчин

  • http://www.odnoklassniki.ru/profile/518900563147 Инна Рысюк

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, у вас же свидетельство о рождении еще старого образца. Меняли ли вы его для легализации и перевода?

    • http://facebook.com/profile.php?id=100000650946177 Eliza Kiriluk

      Добрый вечер, у меня свидетельство о рождении 1989 года. К сожалению я не знаю старого оно образца или нового, но думаю что для легализации и перевода это не имеет значение.

    • http://vk.com/id57906312 Инна Яшина

      Я заказала дубликат свидетельства. Таким образом мне выдали свидетельство нового образца, на которое я поставила апостиль, а старая книжечка тоже осталась на руках. Так многие девочки делают, это ничему не противоречит.

  • http://vk.com/id57906312 Инна Яшина

    Есть не много дезинформации. Свидетельство о рождении не обязательно переводить и апостилировать для замужества. Но если, потом вы собираетесь оформлять гражданство, то почему бы и не сделать сразу?

    • http://vk.com/id2763743 Елизавета Кирилюк

      Иметь документы переведенные и с апостилем сохранит каждого от лишней нервотрепки и потери денег в момент необходимости.

      • http://vk.com/id24797148 Виолетта Бисерова

        Нужно ли ставить апостиль на копиях документов или достаточно на оригинате?

    • http://vk.com/id24797148 Виолетта Бисерова

      Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить двойной апостиль на документах (на переведенной копии и на оригинале локумента)?

  • http://facebook.com/profile.php?id=100000914206517 людмила федченко

    ещё один документ крайне необходимый для получения нулла оста — это справка с Родины, с ЗАГСа, что Вы не состоите в браке.

  • https://plus.google.com/118444184235155830588 Inna Rysiyk

    Добрый день. подскажите,пожалуйста, сколько времени требуется для пуббликационе,после того ,как вы со всеми документами готовыми приходите в коммуну с намерением заключения брака? Заранее спасибо

    • http://vk.com/id2763743 Елизавета Кирилюк

      Добрый день Инна, для заключения брака в Италии вам необходимо явиться лично в коммуну и предоставить все необходимые документы. По итальянским законам должно пройти минимум 8 дней с момента публикации, после чего вы можете выбирать дату для бракосочетания.

      • https://plus.google.com/118444184235155830588 Inna Rysiyk

        Спасибо

  • https://plus.google.com/104236072618756805540 lia guseyn-zade

    Zdravstvuite! podskazhite, esli u menia turisti4eskaya visa zakan4ivaetsia 4erez mesiaz, a ochered na Nulla Osta slishkom dolgo zhdat, mogu li ya 4to to sdelat ili kak-to prodlit pribivanie v svyazi s predsoyashey svadboy?

    • http://vk.com/id2763743 Елизавета Кирилюк

      Здравствуйте Лиа, продлить визу невозможно. А для того, чтобы вас расписали вы должны легально находиться на территории Италии (то есть с визой).

      • https://plus.google.com/104236072618756805540 lia guseyn-zade

        Spasibo, Elisaveta, a skazhite, pozhaluista, esli 4erez neskolko dney posle moego brakoso4etaniya zakan4ivaetsia visa, 4to mne nado delat? ili uzhe mozhno budet ne volnovatsia po etomu povodu?

        • http://vk.com/id2763743 Елизавета Кирилюк

          Вы можете не волноваться по этому поводу, так как после заключения брака вы можете уже на следущий день запрашивать вид на жительство по семейным обстоятельствам.

          • https://plus.google.com/104236072618756805540 lia guseyn-zade

            Spasibo, Elisaveta! Eshe poyvilis neskolko voprosov.. A esli u menia budet uzhe prosro4ennaya visa na moment brakoso4etaniya (sudia po vsemu, ne polu4itsia po srokam), i mne skazali, 4to menia vsye ravno zaregestriruyut, No vsye taki moye pribivanie budet uzhe nelegalnim. Kak mne etogo izbezhat, sushestvuet li sistema prodleniya turisti4eskoy visi v svyazi s predstoyashey svadboy? Ili zhe ya smogu eye prodlit i posle zaklu4eniya braka s prosro4ennoy visoy? Zaranee spasibo ogromnoe!!

      • http://vk.com/id267239527 Ольга Тришина

        Не вводит людей в заблуждение ,если не знаете

    • http://vk.com/id267239527 Ольга Тришина

      Для брака с итальянцем на вашу визу ни кто не смотрит.

  • http://facebook.com/profile.php?id=669338539 Olga Serdyukova

    зачем нужен апостиль на свидетельстве о рождении, если вы идете в наше консульство?

    • http://vk.com/id2763743 Елизавета Кирилюк

      Добрый день Ольга, апостиль на свидетельство о рождении не нужен в консульстве, он необходим лишь для легализации вашего документа в Италии.

  • http://vk.com/id267239527 Ольга Тришина

    Есть маленькие поправочки на сегодняшний день: легализация в префектуре Nulla Osta длится 5 рабочих дней и свидетельство о рождении в коммуне не требуется, даже в мой паспорт,страницу где стоит виза ни кто не смотрел.

    • http://vk.com/id2763743 Елизавета Кирилюк

      Добрый день Ольга, вы совершенно правы — свидетельство о рождении для коммуны не входит в число обязательных документов, но как вы знаете, итальянцы не всегда знают все законы, и частенько любят перестраховаться. Что качается префектуры, то сроки легализации зависят от города, да и от самого работника, к которому вы попадете.

  • http://vk.com/id267239527 Ольга Тришина

    Я недавно сделала нулла осту и сейчас в стадии публикации….

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/10208067743905803/ Aksana Dalbneva

    добрый вечер. на прошлой неделе были в коммуне и… для публикации нужно 30+8 дней… в посольстве для нула осты сказали 2 месяца срок… конечно в этой сказке все прекрасно, но жизнь совсем не так красочна. для посольства нужна справка о том, что вы ранее не были в браке и это стоит еще 40 евро и 30 дней времени (либо езжайте в Беларусь ее запрашивать)… и… возвращаясь к добрым и приветливым родственникам!!! большинство родственников постоянно судятся из-за имущества, суды переполнены этими бесконечными процессами , наших девушек практически все принимают в лучшем случае за эскорт… и когда речь идет о браке (тем более если есть что делить) вас будут обговаривать и ненавидеть… итого: любовь — холодная война на выживание! приготовьтесь к путешествию в таинственный мир итальянской бюрократии! я живу уже 10 лет в гражданском браке с итальянцем, который 15 лет пытался развестись и наконец-то долгожданное событие настало!!! за это время успела пресытиться родственными разборками, прошла долгий путь подготовки к итальянскому типу ведения бизнеса… правда в коммуне не спрашивали никаких виз и видов на жительство… но копию моей карты идентита сделали — делайте выводы… в посольстве просили только копию паспорта и копию свид о рождении… и конечно же , оплату 140 евро (нула оста и сертификат что я не была в браке)… ВСЕМ,кто еще верит в сказки, искренне желаю удачи!!!

  • http://vk.com/id15202118 Ирина Боронина

    здравствуйте!В апреле при наличии всех нужных документов сделали нулла оста в тот же день(посольство Беларуси,105 евро за всё).Легализовали в префектуре так же в один день.Публикация минимум 8 дней,провинция Марке.

  • Lara Blaker

    Здравствуйте! Я так понимаю, вы уже прошли через это. У меня тоже заканчивается виза, но я уже замужем. Хотела узнать, если я сейчас вернусь в Россию и через неделю мне нужно будет вернуться , а шенген уже будет просрочен, с помощью какого документа я смогу пересечь границу? Пермессо мне пока не дали .

Советуем почитать

Свадебное путешествие в Италию

Свадебное путешествие в Италию: прогулка по Риму Сэнди и Давида

Итальянский свадебный фотограф Артур Якуцевич рассказывает о прогулке по Риму и достопримечательностям Вечного Города с ...

О нас
Елизавета Кирилюк
Основатель консалтинг центра Italiatut, переводчик и экономист, консультант и организатор деловых встреч и других мероприятий в Милане и Лигурии. Влюблена в Италию без памяти.