Италия для меня Из Италии с любовью
BON GIORNO, CARI AMICHI!
Приступаем к четвертому уроку, в ходе которого будем всячески углублять знания итальянского языка!
Содержание
Время
В этот раз поговорим о времени. Наиболее распространенными словами, характеризующими эту категорию являются: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА и СЕЙЧАС.
- IERI — ВЧЕРА, читается «Иери»
- OGGI — СЕГОДНЯ, читается «Оджи»
- DOMANI — ЗАВТРА, читается «Домани»
- ADESSO — СЕЙЧАС, ТЕПЕРЬ, В ДАННЫЙ МОМЕНТ, читается «Адессо»
Пример:
- IERI HO LAVORATO, OGGI NON LAVORO — ВЧЕРА Я РАБОТАЛ, А СЕГОДНЯ НЕ РАБОТАЮ
Числительные
Числительное ОДИН бывает мужского и женского рода, все остальные числительные идут в обезличенной форме.
- UNO — ОДИН («Уно»)
- UNA — ОДНА («Уна»)
- DUE — ДВА («Дуе»)
- TRE — ТРИ («Тре»)
- QUATTRO — ЧЕТЫРЕ («Кваттро»)
- CINQUE — ПЯТЬ («Чинкуе»)
- SEI — ШЕСТЬ («Сеи»)
- SETTE — СЕМЬ («Сетте»)
- OTTO — ВОСЕМЬ («Отто»)
- NOVE — ДЕВЯТЬ («Нове»)
- DIECI — ДЕСЯТЬ («Дьечи»)
- UNDICI — ОДИНАДЦАТЬ («Ундичи»)
- DODICI — ДВЕНАДЦАТЬ («Додичи»)
С таким набором числительных путешественник сможет узнать который час.
- CHE ORA Ѐ? — КОТОРЫЙ ЧАС? («Кэ Ора Э»)
Существительное ORA заканчивается на А, что является признаком женского рода, поэтому в множественном числе оно будет выглядеть как: ORE-ЧАСЫ. Чтобы ответить на вопрос «Сколько времени?» итальянцы используют местоимение SONO — ОНИ и артикль LE, свойственный для множественного числа женского рода.
Пример:
- SONO LE DUE — СЕЙЧАС ДВА ЧАСА («Соно Ле Дуе»)
- Ѐ LA UNA (L’UNA) — СЕЙЧАС ОДИН ЧАС («Э Луна»)
- LA — единственное число женский род.
- ALLE DUE — В ДВА ЧАСА
- CHE COSA TU FAI OGGI ALLE 5? — ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ СЕГОДНЯ В 5?
Если требуется спросить время более точно, используем слово MEZZO — ПОЛОВИНА, читается «Медзо».
Пример:
- DOMANI ALLE 12 NOI IMPARIAMO L’ITALIANO — ЗАВТРА В 12 МЫ БУДЕМ ИЗУЧАТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ.
- IERI SERA ALLE NOVE IO HO MANFIATO CON MIO AMICO — ВЧЕРА ВЕЧЕРМ Я КУШАЛ ВМЕСТЕ С МОИМ ДРУГОМ
- OGGI ALLE 9 IO VOGLIO PARLARE CON MIA MADRE — СЕГОДНЯ В 9 Я ПОГОВОРЮ СО СВОЕЙ МАМОЙ
- IERI SERA ALLE 7 IO HO ASCOLTATO LA MUSICA — ВЧЕРА В 7 ВЕЧЕРА Я ЗАНИМАЛАСЬ МУЗЫКОЙ
- STASERA IO VADO AL CINEMA ALLE 8 — ВЕЧЕРОМ Я ПОЙДУ В КИНО В 8 ЧАСОВ
- IERI ALLE 9 IO HO PASSEGGIATO CON MIO CANE — ВЧЕРА В 8 Я ГУЛЯЛА СО СВОЕЙ СОБАКОЙ
- IERI SERA ALLE 9 E MEZZO IO HO IMPARATO ITALLIANO CON MIA MADRE — ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ В ПОЛ ДЕСЯТОГО Я УЧИЛА ИТАЛЬЯНСКИЙ ВМЕСТЕ С МОЕЙ МАМОЙ
- OGGI SERA ALLE 11 IO RIPETO NOSTRA LEZIONE — СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ В 11 Я ПОВТОРЮ НАШ УРОК
Притяжательные местоимения
МОЙ/МОЯ
- MIO — МОЙ («Мио»)
- MIA — МОЯ («Миа»)
Пример:
- MIA FAMIGLIA — МОЯ СЕМЬЯ («Миа Фамилья»)
Члены семьи
- PADRE — ОТЕЦ
- MADRE — МАТЬ
- FRATELLO — БРАТ («Фрателло»)
- SORELLA — СЕСТРА («Сорелла»)
- MARITO — МУЖ («Марито»)
- MOGLIE — ЖЕНА («Молье»)
- GENITORI — РОДИТЕЛИ («Дженитори»)
- NONNO — ДЕДУШКА
- NONNA — БАБУШКА
- ZIO — ДЯДЯ («Дзио»)
- ZIA — NTNZ («Дзиа»)
- MIA GENITORI — МОИ РОДИТЕЛИ
Пример:
- MIO FRATELLO — МОЙ БРАТ
- MIA SORELLA — МОЯ СЕСТРА
- DOVE ABITANO TOUI GENITORI? — ГДЕ ЖИВУТ ТВОИ РОДИТЕЛИ?
ТВОЙ/ТВОЯ
- TUO — ТВОЙ («Туо»)
- TUA — ТВОЯ («Туа»)
Пример:
- TUO PADRE — ТВОЙ ОТЕЦ
- TUA MADRE — ТВОЯ МАТЬ
ЕГО/ЕЕ
Что касается местоимений ЕГО/ЕЕ, то в случае их применения род определяется по существительному, т.е. надо поставить вопрос «Кто принадлежит ЕМУ/ЕЙ». Например:
- SUO PADRE — ЕГО/ЕЕ ОТЕЦ («Суо Падре»)
Кто принадлежит ЕМУ/ЕЙ? Отец — мужской род, следовательно — SUO.
- SUA MADRE — ЕГО/ЕЕ МАТЬ («Суа Мадре»)
Мать — женского рода, поэтому применяем местоимение SUA.
НАШ/НАША
- NOSTO — НАШ («Ностро»)
- NOSTRA — НАША («Ностра»)
Пример:
- NOSTRO PADRE — НАШ ОТЕЦ
- NOSTRA MADRE — НАША МАТЬ
ВАШ/ВАША
- VOSTRO — ВАШ («Востро»)
- VOSTRA — ВАША (Востра)
- LORO — ИХ («Лоро»)
Множественное число местоимений
МОИ
- MIEI, MIE — МОИ («Миеи, Мие»)
Пример:
- MIEI FRTELLI — МОИ БРАТЬЯ (мужской род, множественное число)
- MIE SORELLE — МОИ СЕСТРЫ (женский род, множественное число)
Применение местоимения мужского или женского рода определяется родом используемых существительных.
ТВОИ
- TUOI, TUE — ТВОИ («Туои, Туе»)
Пример:
- TUOI FRATELLI — ТВОИ БРАТЬЯ
- TUE SORELLE — ТВОИ СЕСТРЫ
ЕГО/ЕЁ
- SUOI, SUE — ЕГО, ЕЁ («Суои, Суе»)
Пример:
- SUOI FRATELLI — ЕГО/ЕЁ БРАТЬЯ
- SUE SORELLE — ЕГО/ЕЁ СЕСТРЫ
НАШИ
- NOSTRI, NOSTRE — НАШИ («Ностри, Ностре»)
Пример:
- NOSTRI FRATELLI — НАШИ БРАТЬЯ
- NOSTRE SORELLE — НАШИ СЕСТРЫ
ВАШИ
- VOSTRI, VOSTRE — ВАШИ («Востри, Востре»)
Пример:
- VOSTRI FRATELLI — ВАШИ БРАТЬЯ
- VOSTRE SORELLE — ВАШИ СЕСТРЫ
ИХ
- LORO — ИХ
Пример:
- LORO FRATELLI — ИХ БРАТЬЯ
- LORO SORELLE — ИХ СЕСТРЫ
Наречия
НАДО
- BISOGNA — НАДО («Бисонья»)
Примеры:
- BISOGNA FARE — НАДО СДЕЛАТЬ
- BISOGNA PARLARE — НАДО ГОВОРИТЬ
- BISOGNA MANGIARE — НАДО ЕСТЬ
- BISOGNA LAVORARE — НАДО РАБОТАТЬ
- BISOGNA DORMIRE — НАДО СПАТЬ
- IO PENSO CHE ADESSO BISOGNA MANGIARE — Я ДУМАЮ, ЧТО СЕЙЧАС НАДО ПОЕСТЬ
Вспомним механизм образования прошедшего времени у глаголов правильной формы. Если глагол в настоящем времени заканчивается на —ARE (PARLARE), тогда прошедшее время образовывается путем добавления к корню окончания —ATO (PARLATO). Если же глагол заканчивается на —ERE (VENDERE), тогда в прошедшем времени он будет выглядеть как: корень плюс окончание —UTO (VENDUTO). Глаголы, неопределенная форма которых заканчивается на —IRE (DORMIRE) в прошедшем времени заканчиваются на —ITO (DORMITO).
